Meisterschaft in der Schwalbenschwanzverbindung: Ein umfassender Leitfaden für Holzhandwerker weltweit

Die Schwalbenschwanzverbindung ist wohl die stärkste und ästhetisch ansprechendste aller Holzverbindungen. Ihr ineinandergreifendes Design bietet eine außergewöhnliche Widerstandsfähigkeit gegen Zugkräfte, wodurch sie sich ideal für den Bau von Schubladen, Kisten und Möbelkorpussen eignet, die die Zeit überdauern werden. Über ihre strukturellen Vorteile hinaus ist die Schwalbenschwanzverbindung ein Zeichen von Handwerkskunst, das die Fähigkeiten und die Detailgenauigkeit eines Holzhandwerkers demonstriert. Dieser Leitfaden soll Holzhandwerker aller Niveaus, vom Anfänger bis zum erfahrenen Profi, mit dem Wissen und den Techniken ausstatten, die zur Beherrschung dieser wesentlichen Verbindung erforderlich sind.

Warum die Schwalbenschwanzverbindung meistern?

• Stärke und Haltbarkeit: Die ineinandergreifenden „Zinken“ und „Zapfen“ der Schwalbenschwanzverbindung schaffen eine mechanische Verbindung, die anderen Verbindungen weit überlegen ist und außergewöhnliche Widerstandsfähigkeit gegen Verwindung und Zugkräfte bietet.
• Ästhetischer Reiz: Schwalbenschwanzverbindungen verleihen jedem Projekt einen Hauch von Eleganz und Raffinesse. Die sichtbaren Verbindungslinien sind ein Beweis für Handwerkskunst und Detailgenauigkeit.
• Langlebigkeit: Fachgerecht ausgeführte Schwalbenschwanzverbindungen tragen maßgeblich zur Langlebigkeit von Möbeln und anderen Holzbearbeitungsprojekten bei. Sie minimieren das Risiko eines Verbindungsversagens im Laufe der Zeit.
• Vielseitigkeit: Schwalbenschwanzverbindungen können an eine Vielzahl von Projekten angepasst werden, von kleinen Kisten und Schubladen bis hin zu großen Korpusmöbeln und architektonischen Elementen.
• Wertschätzung des Handwerks: Die Beherrschung von Schwalbenschwanzverbindungen verbindet Sie mit einer reichen Geschichte der Holzbearbeitung und ermöglicht es Ihnen, Erbstücke von hoher Qualität zu schaffen.

Arten von Schwalbenschwanzverbindungen

Während der klassische Schwalbenschwanz am häufigsten vorkommt, gibt es verschiedene Variationen, jede mit ihren eigenen einzigartigen Eigenschaften und Anwendungen:

Durchgestemmte Schwalbenschwanzverbindungen (Englische Schwalbenschwanzverbindungen)

Die häufigste Art, bei der die Zinken und Zapfen auf beiden Seiten der verbundenen Bretter sichtbar sind. Sie bieten maximale Festigkeit und werden häufig für den Schubladenbau und die Korpusverbindung verwendet.

Halbverdeckte Schwalbenschwanzverbindungen (Lap Dovetails)

Die Zinken sind nur auf einer Seite der Verbindung sichtbar, während die Zapfen verborgen sind. Dies wird oft für Schubladenfronten verwendet, wo ein sauberes, ungeschmücktes Aussehen gewünscht ist.

Schiebe-Schwalbenschwanzverbindungen

Ein Brett hat eine eingefräste Schwalbenschwanznut, während das andere Brett einen passenden Schwalbenschwanzzapfen hat, der in die Nut gleitet. Wird für Regale, Trennwände und andere Anwendungen verwendet, bei denen Bewegung oder Anpassung erforderlich ist. Diese sind im europäischen Möbelbau üblich. Ein Schiebe-Schwalbenschwanz kann sogar eine Tischplatte halten, um Holzausdehnung bei saisonalen Änderungen zu ermöglichen.

Verdeckte Gehrungsschwalbenschwanzverbindungen (Französische Schwalbenschwanzverbindungen)

Die komplexeste Art, bei der die Schwalbenschwänze vollständig unsichtbar sind. Dies erfordert präzises Schneiden und wird oft für hochwertige Möbel und Korpusse verwendet.

Vollständig verdeckte Schwalbenschwanzverbindungen

Sowohl die Zapfen als auch die Zinken gehen nicht vollständig durch eines der Bretter, wodurch eine vollständig verdeckte Verbindung entsteht. Dies ist typischerweise dekorativen Kisten oder speziellen Situationen vorbehalten, in denen der visuelle Effekt von größter Bedeutung ist.

Werkzeuge zum Schneiden von Schwalbenschwanzverbindungen

Sie können Schwalbenschwanzverbindungen entweder mit Handwerkzeugen oder Elektrowerkzeugen schneiden. Jeder Ansatz hat seine Vor- und Nachteile.

Handwerkzeuge

• Schwalbenschwanzsäge: Eine spezielle Säge mit feinen Zähnen und einem steifen Rücken, die für präzise Schnitte entlang der Schwalbenschwanz-Anreißlinien entwickelt wurde. Japanische Schwalbenschwanzsägen (dozuki) sind auch beliebt wegen ihres dünnen Sägeschnitts und glatten Schnitts.
• Stecheisen: Werden verwendet, um überschüssiges Holz zwischen den Zapfen und Zinken zu entfernen. Eine Vielzahl von Größen und Formen ist nützlich, einschließlich Stecheisen zum Feintrimmen.
• Streichmaß: Wird verwendet, um eine gleichmäßige Tiefenlinie um das Werkstück zu ziehen, die die Dicke des zu verbindenden Brettes anzeigt.
• Schmiege: Wird verwendet, um Winkel von einem Stück auf ein anderes zu übertragen und so eine genaue Anreißung der Schwalbenschwänze zu gewährleisten.
• Kombinationswinkel: Wird zum Anreißen von rechten Winkeln und zum Messen von Abständen verwendet.
• Holzhammer: Wird verwendet, um das Stecheisen beim Entfernen von Holzabfällen anzutreiben. Ein Holz- oder Gummihammer wird bevorzugt, um Schäden am Stecheisenstiel zu vermeiden.
• Schleifsteine: Unerlässlich, um Ihre Stecheisen und Sägen scharf zu halten und saubere und präzise Schnitte zu gewährleisten. Wassersteine, Ölsteine und Diamantsteine sind alle praktikable Optionen.
• Bleistift und Messer: Zum Anreißen von Layoutlinien. Ein Anreißmesser wird oft wegen seiner Präzision bevorzugt, besonders beim Arbeiten mit Harthölzern.

Elektrowerkzeuge

• Schwalbenschwanzschablone: Eine Schablone, die eine Oberfräse führt, um Schwalbenschwänze schnell und präzise zu schneiden. Erhältlich in verschiedenen Ausführungen, einschließlich Modellen mit festem und variablem Abstand.
• Oberfräse: Wird mit einer Schwalbenschwanzschablone verwendet, um die Schwalbenschwänze zu schneiden. Eine leistungsstarke Oberfräse mit variabler Drehzahlregelung wird empfohlen.
• Fräsbits: Schwalbenschwanzfräser sind in verschiedenen Größen und Winkeln erhältlich, je nach Schablone und gewünschtem Aussehen der Verbindung.
• Tischkreissäge: Kann mit einer Schwalbenschwanzschablone oder zum Erstellen von Schiebe-Schwalbenschwanzverbindungen verwendet werden.
• Bandsäge: Nützlich zum schnellen Entfernen großer Mengen überschüssigen Holzes.

Handgeschnittene Schwalbenschwanzverbindungen: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung

Das Schneiden von Schwalbenschwanzverbindungen von Hand ist eine lohnende Erfahrung, die mehr Kontrolle und Präzision ermöglicht. Hier ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung:

Schritt 1: Das Holz vorbereiten

Beginnen Sie mit präzise gefrästem und dimensioniertem Holz. Stellen Sie sicher, dass die Teile flach, rechtwinklig und von gleichmäßiger Dicke sind. Dies ist entscheidend für eine passgenaue Verbindung. Berücksichtigen Sie die Maserrichtung jedes Teils. Zum Beispiel sollte bei einer Schublade die Maserung der Seiten vertikal verlaufen, während die Maserung der Vorder- und Rückseite horizontal verläuft.

Schritt 2: Die Schwalbenschwänze anreißen

Traditionell werden die Zinken zuerst an den Schubladenseiten (oder einer gleichwertigen Komponente) geschnitten, aber einige Holzhandwerker ziehen es vor, zuerst die Zapfen zu schneiden. Wählen Sie die Methode, die für Sie am besten funktioniert. Bei durchgestemmten Schwalbenschwanzverbindungen verwenden Sie ein Streichmaß, um eine Linie um das Ende jedes Brettes zu ziehen, die die Dicke des Gegenstücks anzeigt. Verwenden Sie dann eine Schmiege, um den gewünschten Winkel für die Schwalbenschwänze zu übertragen. Ein üblicher Winkel ist 1:6 für Weichhölzer und 1:8 für Harthölzer. Verwenden Sie einen scharfen Bleistift oder ein Anreißmesser, um die Zinken sorgfältig anzuzeichnen. Denken Sie daran, den Sägeschnitt (die Breite des Sägeblattes) zu berücksichtigen. Bei halbverdeckten Schwalbenschwanzverbindungen ist der Anreißprozess ähnlich, aber die Zinken gehen nicht vollständig durch das Brett. Erwägen Sie die Verwendung einer Schablone, um gleichmäßige Schwalbenschwänze zu erstellen.

Schritt 3: Die Zinken schneiden

Spannen Sie das Brett sicher in einen Schraubstock. Schneiden Sie mit einer Schwalbenschwanzsäge vorsichtig entlang der Anreißlinien und stoppen Sie an der angezeichneten Tiefenlinie. Halten Sie die Säge in einem konstanten Winkel, um saubere, präzise Schnitte zu erzeugen. Vermeiden Sie es, über die Tiefenlinie hinaus zu schneiden. Verwenden Sie eine Laubsäge oder Stichsäge, um den Großteil des überschüssigen Holzes zwischen den Zinken zu entfernen. Verwenden Sie dann Stecheisen, um den verbleibenden Abfall wegzuschneiden, wobei Sie von außen nach innen arbeiten, um ein Spalten des Holzes zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass der Boden der Zinken flach und rechtwinklig zu den Seiten ist.

Schritt 4: Das Zinkenlayout auf die Zapfen übertragen

Legen Sie das Brett mit den Zinken vorsichtig ausgerichtet auf das Brett für die Zapfen. Verwenden Sie einen scharfen Bleistift oder ein Anreißmesser, um die Kontur der Zinken auf das Ende des Zapfenbretts zu übertragen. Stellen Sie sicher, dass die Bretter während dieses Vorgangs fest zusammengehalten werden, um ein Verrutschen zu verhindern. Überprüfen Sie die Ausrichtung nochmals, bevor Sie markieren.

Schritt 5: Die Zapfen schneiden

Spannen Sie das Zapfenbrett in einen Schraubstock und schneiden Sie entlang der Anreißlinien, wobei Sie an der angezeichneten Tiefenlinie anhalten. Entfernen Sie das überschüssige Holz mit einer Laubsäge oder Stichsäge, gefolgt von Stecheisen. Wie bei den Zinken arbeiten Sie von außen nach innen, um ein Spalten des Holzes zu vermeiden. Achten Sie genau auf die Genauigkeit Ihrer Schnitte, da die Zapfen bündig in die Zinken passen müssen. Die Form der Zapfen ist im Wesentlichen das Inverse der Zinken.

Schritt 6: Passung prüfen und anpassen

Prüfen Sie vorsichtig die Passung der Verbindung. Die Zinken sollten mit mäßigem Widerstand in die Zapfen gleiten. Wenn die Verbindung zu eng ist, verwenden Sie Stecheisen, um vorsichtig kleine Holzmengen von den Zapfen abzuschneiden. Wenn die Verbindung zu locker ist, müssen Sie möglicherweise von vorne beginnen. Geduld ist in diesem Stadium entscheidend. Vermeiden Sie es, die Verbindung mit Gewalt zusammenzudrücken, da dies das Holz beschädigen kann. Eine gut passende Schwalbenschwanzverbindung sollte auch ohne Leim halten.

Schritt 7: Leimen und montieren

Tragen Sie eine dünne, gleichmäßige Schicht Leim auf die passenden Flächen der Zinken und Zapfen auf. Verwenden Sie einen hochwertigen Holzleim, der speziell für Holzverbindungen entwickelt wurde. Montieren Sie die Verbindung vorsichtig und stellen Sie sicher, dass Zinken und Zapfen vollständig sitzen. Klemmen Sie die Verbindung zusammen, bis der Leim trocknet, und verwenden Sie Zulagen, um das Holz vor Klemmspuren zu schützen. Wischen Sie überschüssigen Leim mit einem feuchten Tuch ab. Der Anpressdruck ist wichtig. Sie sollten genügend Druck ausüben, um eine feste Verbindung zu gewährleisten, aber nicht so viel, dass Sie die Holzfasern zerquetschen.

Schritt 8: Die Verbindung fertigstellen

Sobald der Leim getrocknet ist, entfernen Sie die Zwingen und trimmen Sie überschüssiges Material bündig mit einer Säge oder einem Stecheisen. Schleifen Sie die Verbindung glatt und tragen Sie Ihr gewünschtes Finish auf. Die Schwalbenschwanzverbindung kann als dekoratives Element sichtbar bleiben oder mit einem bündigen Beschnitt oder Furnier verdeckt werden.

Maschinell geschnittene Schwalbenschwanzverbindungen: Verwendung einer Schwalbenschwanzschablone

Die Verwendung einer Schwalbenschwanzschablone kann den Prozess des Schneidens von Schwalbenschwanzverbindungen erheblich beschleunigen, insbesondere bei der Herstellung mehrerer Verbindungen. Hier ist ein allgemeiner Überblick über den Prozess. Beachten Sie immer die Herstelleranweisungen für Ihre spezifische Schablone.

Schritt 1: Die richtige Schablone wählen

Es gibt viele verschiedene Arten von Schwalbenschwanzschablonen, von einfachen Modellen mit festem Abstand bis hin zu komplexeren Schablonen mit variablem Abstand. Wählen Sie eine Schablone, die Ihren Bedürfnissen und Ihrem Budget entspricht.

Schritt 2: Die Schablone einrichten

Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen des Herstellers, um die Schablone einzurichten. Dies beinhaltet typischerweise das Anpassen der Vorlage, das Einstellen der Schnitttiefe und das Einsetzen des entsprechenden Fräsers. Präzision ist in diesem Stadium entscheidend, da Fehler auf die endgültige Verbindung übertragen werden.

Schritt 3: Die Schwalbenschwänze schneiden

Sichern Sie das Werkstück in der Schablone und verwenden Sie eine Oberfräse, um die Schwalbenschwänze gemäß der Vorlage zu schneiden. Machen Sie mehrere Durchgänge und erhöhen Sie die Schnitttiefe schrittweise, um die Oberfräse nicht zu überlasten. Verwenden Sie ein Staubsammelsystem, um Holzspäne und Schmutz zu entfernen. Tragen Sie eine Schutzbrille und Gehörschutz.

Schritt 4: Die Zapfen schneiden

Je nach Schablone müssen Sie diese möglicherweise neu konfigurieren, um die Zapfen zu schneiden. Befolgen Sie auch hier sorgfältig die Anweisungen des Herstellers. Verwenden Sie dieselbe Oberfräse und Fräseinstellung wie zuvor. Stellen Sie sicher, dass das Zapfenbrett richtig mit dem Zinkenbrett ausgerichtet ist. Nehmen Sie sich Zeit und machen Sie sanfte, kontrollierte Durchgänge mit der Oberfräse.

Schritt 5: Passung prüfen und montieren

Prüfen Sie die Passung der Verbindung und nehmen Sie gegebenenfalls Anpassungen vor. Montieren Sie die Verbindung mit Leim und Zwingen, wie im Abschnitt über handgeschnittene Schwalbenschwanzverbindungen beschrieben. Maschinell geschnittene Schwalbenschwanzverbindungen sind im Allgemeinen sehr konsistent, aber geringfügige Anpassungen können dennoch erforderlich sein.

Tipps für die Meisterschaft der Schwalbenschwanzverbindung

• Üben, üben, üben: Die Schwalbenschwanzverbindung erfordert Übung. Beginnen Sie mit Restholz und erhöhen Sie schrittweise die Komplexität Ihrer Projekte.
• Werkzeuge schärfen: Scharfe Werkzeuge sind unerlässlich für saubere, präzise Schnitte. Investieren Sie in hochwertige Schleifgeräte und lernen Sie, diese richtig zu verwenden.
• Anreißmesser verwenden: Ein Anreißmesser erzeugt eine scharfe, präzise Linie, die leichter zu folgen ist als eine Bleistiftlinie.
• An der Linie schneiden: Versuchen Sie, präzise an der Anreißlinie zu schneiden, ohne darüber hinaus zu schneiden. Dies ist besonders wichtig für handgeschnittene Schwalbenschwanzverbindungen.
• Verwenden Sie eine Rückplatte: Beim Schneiden von Schwalbenschwänzen auf einem Frästisch verwenden Sie eine Rückplatte, um Ausrisse zu verhindern.
• Schwalbenschwanzsäge wachsen: Das Auftragen von Wachs auf die Seiten Ihrer Schwalbenschwanzsäge hilft ihr, reibungslos durch das Holz zu gleiten.
• Das richtige Holz wählen: Einige Hölzer sind einfacher zu bearbeiten als andere. Weichhölzer wie Kiefer und Zeder sind gut für Anfänger, während Harthölzer wie Ahorn und Kirsche mehr Geschick erfordern.
• Maserrichtung beachten: Die Ausrichtung der Holzmaserung kann die Festigkeit und das Aussehen der Verbindung beeinflussen.
• Nehmen Sie sich Zeit: Die Schwalbenschwanzverbindung ist kein Wettrennen. Nehmen Sie sich Zeit und achten Sie auf Details.
• Aus Fehlern lernen: Jeder macht Fehler. Es ist wichtig, daraus zu lernen und weiter zu üben.
• Richtige Beleuchtung verwenden: Eine gute Beleuchtung ist unerlässlich, um die Anreißlinien zu sehen und präzise Schnitte zu machen.
• Sicher spannen: Beim Schneiden und Montieren von Schwalbenschwanzverbindungen stellen Sie sicher, dass das Werkstück sicher eingespannt ist, um Bewegungen zu verhindern.
• Projekt berücksichtigen: Die Art der Schwalbenschwanzverbindung, die Sie wählen, sollte zum Projekt passen. Durchgestemmte Schwalbenschwanzverbindungen sind stärker, während halbverdeckte Schwalbenschwanzverbindungen ein saubereres Aussehen bieten.
• Videos ansehen und Bücher lesen: Es gibt viele hervorragende Ressourcen online und in gedruckter Form, die Ihnen helfen können, die Schwalbenschwanzverbindung zu erlernen.

Häufige Fehler bei Schwalbenschwanzverbindungen und wie man sie vermeidet

• Spalte in der Verbindung: Dies wird oft durch ungenaues Schneiden oder eine schlechte Passung verursacht. Stellen Sie sicher, dass Ihre Schnitte präzise sind und dass die Zinken und Zapfen richtig ausgerichtet sind.
• Ausrisse: Dies tritt auf, wenn die Holzfasern beim Schneiden splittern. Verwenden Sie scharfe Werkzeuge und eine Rückplatte, um Ausrisse zu verhindern.
• Lockere Verbindung: Dies wird normalerweise dadurch verursacht, dass die Zapfen oder Zinken zu klein geschnitten werden. Achten Sie darauf, nicht über die Anreißlinien hinaus zu schneiden.
• Feste Verbindung: Dies kann passieren, wenn die Zapfen oder Zinken zu groß sind. Verwenden Sie Stecheisen, um vorsichtig kleine Holzmengen abzutrennen, bis die Verbindung richtig passt.
• Falsch ausgerichtete Verbindung: Dies kann auftreten, wenn die Bretter beim Anreißen oder Zusammenbau nicht richtig ausgerichtet sind. Überprüfen Sie die Ausrichtung nochmals, bevor Sie schneiden und spannen.
• Unregelmäßige Zinken oder Zapfen: Dies wird oft durch inkonsistentes Schneiden oder eine stumpfe Säge verursacht. Schärfen Sie Ihre Werkzeuge und üben Sie das Schneiden gerader Linien.
• Falschen Leim verwenden: Wählen Sie einen hochwertigen Holzleim, der speziell für Holzverbindungen entwickelt wurde.
• Übermäßiges Spannen: Das Anwenden von zu viel Spanndruck kann die Holzfasern zerquetschen und die Verbindung schwächen. Verwenden Sie gerade genug Druck, um eine feste Verbindung zu gewährleisten.

Anwendungen der Schwalbenschwanzverbindung: Beispiele aus aller Welt

Die Schwalbenschwanzverbindung wird weltweit in verschiedenen Holzbearbeitungstraditionen verwendet. Hier sind einige Beispiele:

• Europäischer Möbelbau: Schwalbenschwänze sind ein Merkmal hochwertiger europäischer Möbel, die oft im Schubladenbau und bei Korpusverbindungen verwendet werden. Der Schwerpunkt liegt oft auf klaren Linien und verdeckten Verbindungstechniken, wie halbverdeckten und verdeckten Gehrungsschwalbenschwänzen.
• Japanische Holzbearbeitung (Kumiko): Während Kumiko sich hauptsächlich auf filigrane Gitterarbeiten konzentriert, werden Schwalbenschwänze manchmal in Verbindung mit anderen traditionellen Verbindungstechniken verwendet, um starke und schöne Strukturen zu schaffen.
• Amerikanische Shaker-Möbel: Shaker-Möbel sind bekannt für ihre Einfachheit, Funktionalität und Haltbarkeit. Schwalbenschwanzverbindungen werden häufig in Schubladen und anderen strukturellen Elementen verwendet.
• Skandinavisches Design: Skandinavische Möbel zeichnen sich oft durch klare Linien und minimalistische Ästhetik aus. Schwalbenschwanzverbindungen werden verwendet, um starke und langlebige Stücke zu schaffen, die auf Dauer ausgelegt sind.
• Traditionelle chinesische Holzbearbeitung: Schwalbenschwanzverbindungen werden im traditionellen chinesischen Möbelbau verwendet. Der Stil beinhaltet oft keine Metallbefestigungen, und Verbindungen sind das wesentliche Rückgrat vieler komplexer Strukturen.

Fortgeschrittene Schwalbenschwanztechniken

Sobald Sie die Grundlagen der Schwalbenschwanzverbindung beherrschen, können Sie einige fortgeschrittenere Techniken erkunden:

• Schwalbenschwänze mit variablem Abstand: Das Erstellen von Schwalbenschwänzen mit unterschiedlichen Breiten und Abständen verleiht Ihren Projekten visuelles Interesse.
• Schwalbenschwänze auf gekrümmten Oberflächen: Das Schneiden von Schwalbenschwänzen auf gekrümmten Oberflächen erfordert sorgfältiges Anreißen und präzises Schneiden.
• Zusammengesetzte Schwalbenschwänze: Dies sind Schwalbenschwänze, die in einem Winkel geschnitten werden, wodurch eine komplexere und visuell beeindruckendere Verbindung entsteht.
• Schwalbenschwanzverbindungen in dünnem Material: Das Arbeiten mit dünnem Material kann eine Herausforderung sein, aber mit den richtigen Techniken und Werkzeugen, können Sie starke und schöne Schwalbenschwanzverbindungen herstellen.
• Kombination von Schwalbenschwänzen mit anderen Verbindungstechniken: Schwalbenschwänze können mit anderen Verbindungstechniken, wie z.B. Nut- und Federverbindungen, kombiniert werden, um noch stärkere und komplexere Strukturen zu schaffen.

Fazit: Die Kunst der Schwalbenschwanzverbindung umarmen

Die Beherrschung der Schwalbenschwanzverbindung ist eine Reise, die Geduld, Übung und Engagement für Qualität erfordert. Egal, ob Sie Ihre Schwalbenschwänze von Hand oder mit Elektrowerkzeugen schneiden, der Aufwand lohnt sich. Die Schwalbenschwanzverbindung ist nicht nur eine starke und dauerhafte Verbindung, sondern auch ein Zeugnis von Handwerkskunst und ein Symbol für herausragende Holzbearbeitung. Indem Sie die Kunst der Schwalbenschwanzverbindung annehmen, können Sie Erbstücke von höchster Qualität schaffen, die über Generationen hinweg geschätzt werden. Also, sammeln Sie Ihre Werkzeuge, schärfen Sie Ihre Fähigkeiten und begeben Sie sich auf Ihre eigene Reise zur Meisterschaft der Schwalbenschwanzverbindung!